ÎÞ´ËÄÚÈÝ